-
1 Langschiene
-
2 Schweißschiene der Standardlange
сварной рельс стандартной длины
Рельс стандартной длины, сваренный из коротких рельсов.
Примечание
Не следует смешивать с термином "сварная рельсовая плеть". Сварная рельсовая плеть - это рельс длиной до 800 м и более, сваренный из рельсов стандартной и нестандартной длины.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißschiene der Standardlange
-
3 Schienenstrang
сущ.1) общ. рельсовая плеть, рельсовая нитка2) тех. рельсовый путь3) ж.д. (рельсовая) колея, (рельсовая) нитка -
4 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
5 Schienenkette
сущ.тех. рельсовая плеть -
6 Schienenkette
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenkette
-
7 Schweißschienenkette
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißschienenkette
-
8 Schienenkette
f рельсовая плеть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenkette
-
9 Gleisjoch
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плеть рельсовая
Ряд рельсов, заранее соединённых между собой в нить определённой длины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisjoch
См. также в других словарях:
рельсовая плеть — 3.22 рельсовая плеть: Рельс, изготовленный сваркой коротких рельсов и имеющий длину более стандартной 3.21, 3.22 (Введены дополнительно, title= Изменение № 1, ИУС № 09 2014 ). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рельсовая плеть — У этого термина существуют и другие значения, см. плеть. Рельсовая плеть рельс, сваренный из нескольких стандартных, как правило, термически обработанных рельсов Р65 или Р75, укладываемый в бесстыковой путь. Применение Длина рельсовой плети на… … Википедия
Длинная рельсовая плеть — Плеть длиной более 800 м, в том числе равной длине блок участка, перегона, или неограниченной длины ДРП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути Длинная рельсовая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Короткая рельсовая плеть — Плеть длиной 800 м и менее КРП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути Короткая рельсовая плеть Плеть длиной 800 м и менее КРП … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛЕТЬ РЕЛЬСОВАЯ — несколько рельсов, соединенных между собой в стыках при помощи накладок и болтов в целях ускорения работ по укладке пути, замене изношенных рельсов и транспортировке их с перегона на склад. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное … Технический железнодорожный словарь
плеть рельсовая — Ряд рельсов, заранее соединённых между собой в нить определённой длины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN rail string DE Gleisjoch FR barre longue de rail … Справочник технического переводчика
ПЛЕТЬ РЕЛЬСОВАЯ — ряд рельсов, заранее соединённых между собой в нить определённой длины (Болгарский язык; Български) релсов сглоб; релсово звено (Чешский язык; Čeština) svařená kolejnice (Немецкий язык; Deutsch) Gleisjoch (Венгерский язык; Magyar) előreszerelt… … Строительный словарь
snip-id-9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути — Терминология snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути: Маячная шпала Специально обустроенная шпала, используемая для контроля продольных подвижек рельсовой плети МШ Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути — Терминология Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути: Маячная шпала Специально обустроенная шпала, используемая для контроля продольных подвижек рельсовой плети МШ Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварной рельс стандартной длины — Рельс стандартной длины, сваренный из коротких рельсов. Примечание Не следует смешивать с термином "сварная рельсовая плеть". Сварная рельсовая плеть это рельс длиной до 800 м и более, сваренный из рельсов стандартной и нестандартной… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 55050-2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 55050 2012: Железнодорожный подвижной состав. Нормы допустимого воздействия на железнодорожный путь и методы испытаний оригинал документа: 3.17 аттестация испытательных участков железнодорожного пути: Определение нормированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации